En una reciente entrevista para /Film, los editores de sonido de Rogue One, Matthew Wood y Christopher Scarabosio, comentaron varios huevos de pascua que se pueden escuchar si prestas mucha atención a la película.
Antes de entrar con lo más interesante, Matthew Wood, quien ya puso voz al General Grievous, Ello Asty, y varios droides de batalla en las precuelas, afirma que en Rogue One dio voz al alienígena Pao, a varios Stormtroopers, y puso las voces codificadas de los Deathtroopers. Otros actores de doblaje conocidos por los fans como Sam Witwer y Dave Collins, dieron su voz a los dos soldados de asalto que hablan en Scarif de los BT-15.
También comenta las referencias que metieron de Rebels, como que Pao grita «Karabast», muletilla que suele decir Zeb, la llamada a la General Syndulla por megafonía en Yavin IV, relatado por Dave Collins, la escena de Chopper y la aparición del Espíritu.
Y por último, lo más interesante de estas declaraciones es que Wood comenta que el actor que puso la voz a Wedge Antilles (Denis Lawson) en Una Nueva Esperanza, David Ankrum, hace un pequeño cameo en la base de Yavin IV diciendo por megafonía, «A todo el personal de vuelo. Preséntense a sus comandantes inmediatamente. El nuevo destino es Scarif… Que la Fuerza os acompañe».
Y como no, el personaje que dice esto es el mismo Wedge Antilles, según las declaraciones de Matthew Wood y de Pablo Hidalgo en Twitter:
@indianajim @ballsinplay @IndianaJedi @pablohidalgo Wedge (voice of @DavidAnkrum1 ) is on Yavin 4, announcing to flight personnel to report in & redirect to Scarif, MTFBWY. He stays on Yavin.— Matthew Wood (@matthewood) 28 de enero de 2017
Como bien comenta Pablo Hidalgo, Wedge no podía estar en la batalla de Scarif ya que hasta el ataque a la Estrella de la Muerte en Episodio IV no había visto nunca el super-arma imperial como reza su línea, «Es enormemente grande». Con lo que a pesar de que no le vemos pilotando su Ala-X, sabemos que tuvo un pequeño cameo con su voz en Rogue One.
Cuanto más se sabe más gusta. Cuidadisimos detalles y mucho cariño. Ojalá en el episodio VIII se trate todo con tanto mimo.
caramba… pensaron en todo… quirurgico lo detalles… buen trabajo… viaje al pasado con esta pelicula… ni en el episodio VII pude sentir eso… me sorprendieron
De oficinista meritorio en el área de radio comunicación Rebelde pasó a la gran batalla de Yavin como piloto. Buen detalle
Rafael Cabrera.
Hola amigos de Endor.
Que bueno que salío la voz de Wedge en Rogue-1. Es uno de los personajes más queridos en las pel{iculas y en las historias del Universo Expandido, pero muy menospreciado en el nuevo Canon.
Saludos desde México.
At: Rafael Cabrera.
El nuevo canon acaba de empezar…
hola, perdon si no entendi ¿dicen que este David Ankrum hace la voz de Wedge y que tambien la hizo en New Hope? osea siempre tuvo alguien que le doblo la voz al actor original.
En Episodio IV sí, en las dos restantes de la trilogía original si usaron la voz de Denis Lawson. Esto es debido a que Lawson tenía un acento demasiado americano y decidieron ponerle otra voz, luego ya en posteriores Lawson pudo ponerle un acento más británico.
Saludos 😉
Creo que su frase era "¡Fijaos en el tamaño de esa cosa!"